Volvo RWD 200 Forum

INDEX FOR 2/2026(CURRENT) INDEX FOR 6/2012 200 INDEX

[<<] [>>]

VIEW

REPLY TO THIS MESSAGE

Replies to this message will be emailed.

SAVE

Literal translation 200

posted by pablos on Sat Jan 4 06:01 CST 2003
Author: [PROFILE] [EVERY POST] [THREADS] [BEST POSTS]

[IGNORE ALL POSTS]

last visit: Tue May 22 00:43 CST 2001

[RELATED]

I didn't figure you would find slang Mexican Spanish in no stinkin' web translator....:)

el = Sp m. the
chongo = mono, simio
pelon = sin pelo

la = Sp f. the
la delfina = f. of el delfin
azul = azul
--
http://www.fidalgo.net/~brook4/oilslubesfilters.html

THREADED

THREADED EXPANDED

FLAT

PRINT ALL

MESSAGES IN THIS THREAD

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by JoeTown244GL on Fri Jan 3 06:41 CST 2003 >

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by North Shore Brick subscriber on Fri Jan 3 06:56 CST 2003 > V
- What is the name of your Volvo(s)? [200]
  posted by 84volvo245man on Fri Jan 3 09:38 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by chrisjul subscriber on Fri Jan 3 07:11 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by cbremski subscriber on Fri Jan 3 07:20 CST 2003 > V
- What is the name of your Volvo(s)? [200]
  posted by someone claiming to be joetown244GL on Fri Jan 3 14:07 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by philvo subscriber on Fri Jan 3 07:52 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Don Foster on Fri Jan 3 07:57 CST 2003 > V
- What is the name of your Volvo(s)? [200]
  posted by don hodgdon subscriber on Sat Jan 4 03:29 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by edmartz on Fri Jan 3 08:40 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by someone claiming to be oty on Fri Jan 3 10:06 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Phil S. on Fri Jan 3 10:13 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200][1985]
posted by Doc Mikey on Fri Jan 3 10:58 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by cmho2 on Fri Jan 3 11:03 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by peej on Fri Jan 3 11:12 CST 2003 > V

Ingrid [200]
posted by Breadman on Fri Jan 3 11:39 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Makoona on Fri Jan 3 11:47 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by raidman on Fri Jan 3 11:57 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by someone claiming to be Rhys on Fri Jan 3 12:13 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Janet on Fri Jan 3 12:40 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by dobber13 subscriber on Fri Jan 3 13:14 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by jkordzi on Fri Jan 3 13:42 CST 2003 > V

Rita! [200]
posted by Alex Z on Fri Jan 3 14:01 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by MartyNJ on Fri Jan 3 14:20 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by goldjimsberry on Fri Jan 3 15:10 CST 2003 > V

Blossom! Bubbles! Buttercup! ... andThe Wayback Machine [200]
posted by Kane on Fri Jan 3 15:21 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by james_a_sousa subscriber on Fri Jan 3 17:53 CST 2003 > V

El Chongo Pelon y La Delfina Azul (NMI) [200]
posted by pablos subscriber on Sat Jan 4 00:46 CST 2003 > V
- Literal translation [200]
  posted by Art Benstein subscriber on Sat Jan 4 05:31 CST 2003 > V
  - Literal translation [200]
    posted by pablos subscriber on Sat Jan 4 06:01 CST 2003 > V
    - Second pass [200]
      posted by Art Benstein subscriber on Sat Jan 4 07:00 CST 2003 > V
      - Second pass [200]
        posted by pablos subscriber on Sat Jan 4 11:49 CST 2003 > V
        
        And back thru the other way [200]
        posted by Art Benstein subscriber on Sat Jan 4 12:45 CST 2003 > V
        
        Roughly translated [200]
        posted by Art Benstein subscriber on Sat Jan 4 12:51 CST 2003 > V
        
        Roughly translated [200]
        posted by pablos subscriber on Sat Jan 4 16:00 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by fygvazquez on Sat Jan 4 00:50 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Erling on Sat Jan 4 00:51 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by Smitty on Sat Jan 4 02:18 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by don hodgdon subscriber on Sat Jan 4 03:54 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by someone claiming to be Dharvey on Sat Jan 4 04:52 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by mcduck subscriber on Sat Jan 4 11:29 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by someone claiming to be JOAQUIN NOVARA on Sat Jan 4 15:38 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200]
posted by someone claiming to be Matt on Sun Jan 5 07:38 CST 2003 > V

What is the name of your Volvo(s)? [200][1983]
posted by Junkpc on Sun Jan 5 15:07 CST 2003 > V

<< < > >>

Brickboard.com is not affiliated with nor sponsored by AB Volvo, Volvo Car Corporation, Volvo Cars of North America, Inc. or Ford Motor Company. Brickboard.com is a Volvo owner/enthusiast site, similar to a club, and does not intend to pose as an official Volvo site. The official Volvo site can be found here.

Volvo RWD/200 Forum Index

Community Forums:

RWD

AWD

GATHERINGS

OPINIONS

PICKNPULL

V8

STORIES

Classifieds

Site Features

RWD Series/Models

AWD Series/Models

Volvo RWD 200 Forum

Literal translation 200